Hvordan oversætter jeg butikssøgeren til andre sprog?
Butikssøgeren i webshoppen fra One Stop Store Locator & Maps er oversat til 11 sprog: engelsk, kinesisk (forenklet), dansk, nederlandsk, fransk, tysk, italiensk, polsk, portugisisk, spansk og svensk. Den følger det sprog, kunderne bruger i din butik, uden opsætning. Vil du ændre en tekst, for eksempel pladsholderen i søgefeltet eller leadformularen, åbner du «Oversættelser» i appen, vælger et sprog og skriver din egen formulering ud for den engelske original. Appens administration findes på de samme 11 sprog.
Trin
- Tilføj og udgiv de sprog, din butik sælger på, i dit Shopify-administrationspanel under Indstillinger, derefter Sprog.
- Åbn din butik på et af de sprog. Butikssøgeren viser sine tekster på det sprog.
- Vil du ændre en tekst, åbner du «Oversættelser» i appen.
- Vælg sproget i menuen øverst på siden.
- Hver række viser «Original» på engelsk og et felt til sproget. Pladsholderen i feltet er appens egen oversættelse. Lad feltet stå tomt for at beholde den.
- Skriv din formulering, og gem.
- Til popup-knappen åbner du «Indstillinger», derefter «Popup-knap», og bruger «Administrer oversættelser» ved «Knaptekst».
- Til lokationssider oversætter du hver lokations navn, adresse og beskrivelse med Shopifys app Translate & Adapt.
Vær opmærksom på
- På et webshopsprog uden for disse 11 viser butikssøgeren sine engelske tekster.
- I butikssøgeren vises lokationernes navne, adresser og beskrivelser, som du har skrevet dem.