Come traduco il localizzatore negozi in altre lingue?

Il localizzatore di One Stop Store Locator & Maps sul negozio online è già tradotto in 11 lingue: inglese, cinese (semplificato), danese, olandese, francese, tedesco, italiano, polacco, portoghese, spagnolo e svedese. Segue la lingua in cui i clienti navigano nel negozio, senza alcuna configurazione. Per cambiare un testo, come il segnaposto della casella di ricerca o il modulo per i lead, apri «Traduzioni» nell’app, scegli una lingua e scrivi la tua formulazione accanto all’originale inglese. Il pannello di amministrazione dell’app è disponibile nelle stesse 11 lingue.

Passaggi

1. Nel pannello Shopify aggiungi e pubblica le lingue in cui vende il tuo negozio, in Impostazioni, poi Lingue.
2. Apri il negozio in una di quelle lingue. Il localizzatore mostra i suoi testi in quella lingua.
3. Per cambiare un testo, apri «Traduzioni» nell’app.
4. Scegli la lingua dal menu in cima alla pagina.
5. Ogni riga mostra l’«Originale» in inglese e un campo per la lingua. Il testo segnaposto è la traduzione dell’app; lascia un campo vuoto per mantenerla.
6. Scrivi la tua formulazione e salva.
7. Per il pulsante popup, apri «Impostazioni», poi «Pulsante popup», e usa «Gestisci traduzioni» su «Testo del pulsante».
8. Per le pagine delle sedi, traduci il nome, l’indirizzo e la descrizione di ogni sede con l’app Translate & Adapt di Shopify.