¿Cómo traduzco el localizador de tiendas a otros idiomas?
El localizador de One Stop Store Locator & Maps viene traducido a 11 idiomas en la tienda: inglés, chino (simplificado), danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, polaco, portugués, español y sueco. Sigue el idioma en que los clientes navegan por tu tienda, sin configuración. Para cambiar un texto, como el texto de ejemplo del cuadro de búsqueda o el formulario de clientes potenciales, abre «Traducciones» en la app, elige un idioma y escribe tu propio texto junto al original en inglés. El panel de administración de la app está disponible en los mismos 11 idiomas.
Pasos
- En tu panel de Shopify, agrega y publica los idiomas en los que vende tu tienda, en Configuración y luego Idiomas.
- Abre tu tienda en uno de esos idiomas. El localizador muestra sus textos en ese idioma.
- Para cambiar un texto, abre «Traducciones» en la app.
- Elige el idioma en el menú de la parte superior de la página.
- Cada fila muestra el «Original» en inglés y un campo para el idioma. El texto de ejemplo del campo es la traducción propia de la app; deja el campo vacío para conservarla.
- Escribe tu texto y guarda.
- Para el botón emergente, abre «Configuración», luego «Botón emergente», y usa «Gestionar traducciones» en «Texto del botón».
- Para las páginas de ubicaciones, traduce el nombre, la dirección y la descripción de cada ubicación con la app Translate & Adapt de Shopify.
Qué tener en cuenta
- En un idioma de la tienda que no esté entre estos 11, el localizador muestra sus textos en inglés.
- En el localizador de tiendas, los nombres, las direcciones y las descripciones de las ubicaciones se muestran tal como los escribiste.