Wie übersetze ich den Store-Locator in andere Sprachen?

Der Store-Locator von One Stop Store Locator & Maps ist im Shop in 11 Sprachen übersetzt: Englisch, Chinesisch (vereinfacht), Dänisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch. Er folgt ohne Einrichtung der Sprache, in der Kunden Ihren Shop besuchen. Um einen Text zu ändern, etwa den Platzhalter im Suchfeld oder das Lead-Formular, öffnen Sie in der App „Übersetzungen“, wählen eine Sprache und geben Ihren eigenen Wortlaut neben dem englischen Original ein. Die Admin-Oberfläche der App gibt es in denselben 11 Sprachen.

Schritte

1. Fügen Sie im Shopify-Adminbereich unter Einstellungen, dann Sprachen, die Sprachen hinzu, in denen Ihr Shop verkauft, und veröffentlichen Sie sie.
2. Öffnen Sie Ihren Shop in einer dieser Sprachen. Der Store-Locator zeigt seine Texte in dieser Sprache.
3. Um einen Text zu ändern, öffnen Sie in der App „Übersetzungen“.
4. Wählen Sie die Sprache im Menü oben auf der Seite.
5. Jede Zeile zeigt das „Original“ auf Englisch und ein Feld für die Sprache. Der Platzhalter ist die Übersetzung der App. Lassen Sie ein Feld leer, um sie zu behalten.
6. Geben Sie Ihren Wortlaut ein und speichern Sie.
7. Für den Popup-Button öffnen Sie „Einstellungen“, dann „Popup-Button“, und nutzen bei „Button-Text“ die Option „Übersetzungen verwalten“.
8. Für Standortseiten übersetzen Sie Name, Adresse und Beschreibung jedes Standorts mit Shopifys App Translate & Adapt.