Como traduzo o localizador de lojas para outros idiomas?

O localizador do One Stop Store Locator & Maps na vitrine já vem traduzido para 11 idiomas: inglês, chinês (simplificado), dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, polonês, português, espanhol e sueco. Ele segue o idioma em que os clientes navegam na sua loja, sem configuração. Para mudar um texto, como o texto de exemplo da caixa de busca ou o formulário de leads, abra «Traduções» no app, escolha um idioma e digite a sua própria redação ao lado do original em inglês. O admin do app vem nos mesmos 11 idiomas.

Passos

1. No admin da Shopify, adicione e publique os idiomas em que a sua loja vende, em Configurações e depois Idiomas.
2. Abra a loja em um desses idiomas. O localizador mostra os textos nesse idioma.
3. Para mudar um texto, abra «Traduções» no app.
4. Escolha o idioma no menu no topo da página.
5. Cada linha mostra o «Original» em inglês e um campo para o idioma. O texto de exemplo do campo é a tradução do próprio app; deixe o campo vazio para mantê-la.
6. Digite a sua redação e salve.
7. Para o botão pop-up, abra «Configurações» e depois «Botão pop-up», e use «Gerir traduções» em «Texto do botão».
8. Para as páginas de localização, traduza o nome, o endereço e a descrição de cada localização com o app Translate & Adapt da Shopify.