如何把门店定位器翻译成其他语言?
One Stop Store Locator & Maps 的店面定位器已内置 11 种语言的翻译:英语、简体中文、丹麦语、荷兰语、法语、德语、意大利语、波兰语、葡萄牙语、西班牙语和瑞典语。它会跟随顾客浏览店铺时使用的语言,无需设置。要修改某段文字,例如搜索框的占位文字或潜在客户表单,在应用中打开「翻译」,选择一种语言,在英文原文旁输入你自己的措辞。应用后台同样提供这 11 种语言。
操作步骤
- 在 Shopify 后台的「设置」中打开「语言」,添加并发布店铺销售所用的语言。
- 用其中一种语言打开店铺。定位器会以该语言显示文字。
- 要修改文字,在应用中打开「翻译」。
- 在页面顶部的菜单中选择语言。
- 每一行显示英文「原文」和该语言的输入框。输入框中的占位文字是应用自带的翻译;留空即保留该翻译。
- 输入你的措辞并保存。
- 弹出按钮:打开「设置」,然后打开「弹出按钮」,在「按钮文字」上使用「管理翻译」。
- 门店页面:用 Shopify 的 Translate & Adapt 应用翻译每个门店的名称、地址和描述。
需要注意的地方
- 如果店面语言不在这 11 种语言之内,定位器显示英文文字。
- 在门店定位器中,门店名称、地址和描述按你输入的原样显示。